3.4
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 492
100ย แž–แžถแž“แŸ‹+
แž€แžถแžšแž‘แžถแž‰แž™แž€
แž…แŸ†แžŽแžถแžแŸ‹แžแŸ’แž“แžถแž€แŸ‹แžแŸ’แž›แžนแž˜แžŸแžถแžš
PEGI 3
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹
แžšแžผแž”แž—แžถแž–โ€‹โ€‹แžšแžผแž”แžแžโ€‹แžขแŸแž€แŸ’แžšแž„แŸ‹

แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž”แŸ’แžšแžพแž‡แžถแž˜แžฝแž™แž‚แžŽแž“แžธแž€แŸ’แž›แžนแž”แžขแžถแž“แžขแžผแž แŸ’แžœแžŠแž แŸ’แžœแžŠแžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แžŸแŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แŸ”

แžœแžทแž’แžธแžŠแŸแž†แŸ’แž›แžถแžแžœแŸƒแžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž—แžถแžŸแžถแžขแž„แŸ‹แž‚แŸ’แž›แŸแžŸแž€แŸ’แž“แžปแž„แž€แžถแžšแžขแžถแž“แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž“แžŠแŸ‚แž›แž˜แžถแž“แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆแžŒแžธแž‡แžธแžแž›แž–แžธแžŸแžถแžšแž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แžขแžปแž€แžŸแŸ’แžœแŸแžšแž“แŸƒแžŸแžถแž€แž›แžœแžทแž‘แŸ’แž™แžถแž›แŸแž™แžขแžปแž€แž แŸ’แžœแžŠแŸ”

แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžšแžถแž”แŸ‹แžšแž™แž€แŸ’แž”แžถแž›แžŠแŸ‚แž›แž‚แŸ’แžšแž”แžŠแžŽแŸ’แžแž”แŸ‹แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž€แž˜แŸ’แžšแžทแžแž‘แžถแŸ†แž„แžขแžŸแŸ‹แžšแžฝแž˜แž‘แžถแŸ†แž„แž”แžŽแŸ’แžŽแžถแž›แŸแž™แžขแŸแž€แŸ’แžœแžถแž‘แŸแžš Oxford Bookworms แž“แžทแž„แž›แŸ’แž”แžธแž›แŸ’แž”แžถแž‰แž“แŸ… Oxford Dominoes แž€แŸ’แž›แžนแž”แžขแžถแž“แžขแžผแž แŸ’แžœแžŠแž แŸ’แžœแžปแž€แž‚แŸ’แžšแž”แžŠแžŽแŸ’แžแž”แŸ‹แžขแŸ’แžœแžธแŸ—แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž™แŸ‰แžถแž„แž…แžถแž”แŸ‹แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž“แžŸแžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘แžŠแŸ†แž”แžผแž„แžšแž แžผแžแžŠแž›แŸ‹แžขแž€แŸ’แžŸแžšแžŸแžทแž›แŸ’แž”แŸแž”แžปแžšแžถแžŽแŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแž—แžถแžŸแžถแž–แž แžปแž‡แŸ†แž“แžถแž‰แž’แŸ’แžœแžพแžขแŸ„แž™แž”แŸ’แžšแžŸแžพแžšแžกแžพแž„แž“แžผแžœแž€แžถแžšแžŸแŸ’แžแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแžขแžถแž“แž€แžถแžšแž“แžทแž™แžถแž™แž“แžทแž„แžœแžถแž€แŸ’แž™แžŸแž–แŸ’แž‘แŸ”

แžขแžถแž“แž•แŸ’แž›แžผแžœแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŠแžพแž˜แŸ’แž”แžธแžฑแŸ’แž™แž€แžถแž“แŸ‹แžแŸ‚แž”แŸ’แžšแžŸแžพแžšแž—แžถแžŸแžถแžขแž„แŸ‹แž‚แŸ’แž›แŸแžŸแŸ” แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž–แŸแž›แžœแŸแž›แžถแŸ” แž‚แŸ’แžšแž”แŸ‹แž‘แžธแž€แž“แŸ’แž›แŸ‚แž„แŸ”

แž›แž€แŸ’แžแžŽแŸˆโ€‹แž–แžทแžŸแŸแžŸ
reading แžŸแŸ€แžœแž—แŸ…แžขแžถแž“แžŠแŸ‚แž›แž‘แž‘แžฝแž›แž”แžถแž“แžšแž„แŸ’แžœแžถแž“แŸ‹แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แž€แŸ†แžŽแžแŸ‹แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แžŸแžทแž€แŸ’แžŸแžถแž—แžถแžŸแžถแžขแž„แŸ‹แž‚แŸ’แž›แŸแžŸ
ใƒป แžŸแž˜แŸ’แž›แŸแž„แž‡แžถแž˜แžฝแž™แž“แžนแž„แž›แŸ’แž”แžฟแž“แžŠแŸ‚แž›แžขแžถแž…แž€แŸ‚แžŸแŸ†แžšแžฝแž›แž”แžถแž“แž“แžทแž„แž€แžถแžšแžแžแžŸแŸ†แž›แŸแž„
reading แžŸแž€แž˜แŸ’แž˜แž—แžถแž–แžขแžถแž“แžขแž“แŸ’แžแžšแž€แž˜แŸ’แž˜
ใƒป แžงแž”แž€แžšแžŽแŸแž€แžแŸ‹แžŸแŸ†แž›แŸแž„แž“แžทแž„แžŸแŸ†แž›แŸแž„แžŸแŸ†แž›แŸแž„
dictionary แžœแž…แž“แžถแž“แžปแž€แŸ’แžšแž˜แžšแžฝแž˜แž”แž‰แŸ’แž…แžผแž›แž‚แŸ’แž“แžถ
tracking แž€แžถแžšแžแžถแž˜แžŠแžถแž“แžŠแŸ†แžŽแžพแžšแž€แžถแžš
แž”แžถแž“โ€‹แžŠแŸ†แžกแžพแž„แž€แŸ†แžŽแŸ‚โ€‹แž“แŸ…
13 แž˜แŸแžŸแžถ 2025

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™

แžŸแžปแžœแžแŸ’แžแžทแž—แžถแž–โ€‹แž…แžถแž”แŸ‹แž•แŸ’แžŠแžพแž˜แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž™แž›แŸ‹แžŠแžนแž„แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž› แž“แžทแž„โ€‹แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แž€แžถแžšแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžโ€‹แž…แŸ†แž–แŸ„แŸ‡แžŸแž“แŸ’แžแžทแžŸแžปแž แž“แžทแž„โ€‹แžฏแž€แž‡แž“แž—แžถแž–โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แžขแžถแž…แžแžปแžŸแž‚แŸ’แž“แžถแž‘แŸ…แžแžถแž˜โ€‹แž€แžถแžšแž”แŸ’แžšแžพแž”แŸ’แžšแžถแžŸแŸ‹ แžแŸ†แž”แž“แŸ‹ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž™แžปแžšแž”แžŸแŸ‹แžขแŸ’แž“แž€แŸ” แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แžถแž“แž•แŸ’แžŠแž›แŸ‹โ€‹แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“แž“แŸแŸ‡ แž“แžทแž„โ€‹แžขแžถแž…แž’แŸ’แžœแžพแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“แž—แžถแž–โ€‹แžœแžถแž“แŸ…แž–แŸแž›แžแžถแž„แž˜แžปแžแŸ”
แž˜แžทแž“แž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™โ€‹แž‡แžถแž˜แžฝแž™โ€‹แž—แžถแž‚แžธแž‘แžธแž”แžธแžกแžพแž™
แžŸแŸ’แžœแŸ‚แž„แž™แž›แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แžแŸ‚แž˜แžขแŸ†แž–แžธโ€‹แžšแž”แŸ€แž”แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžขแŸ’แž“แž€แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸโ€‹แž”แŸ’แžšแž€แžถแžŸแžขแŸ†แž–แžธโ€‹แž€แžถแžšแž…แŸ‚แž€แžšแŸ†แž›แŸ‚แž€โ€‹แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™
แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธแž“แŸแŸ‡แžขแžถแž…แž”แŸ’แžšแž˜แžผแž›แž”แŸ’แžšแž—แŸแž‘แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž‘แžถแŸ†แž„แž“แŸแŸ‡
แž–แŸแžแŸŒแž˜แžถแž“โ€‹แž•แŸ’แž‘แžถแž›แŸ‹แžแŸ’แž›แžฝแž“ แžŸแŸ†แžกแŸแž„ แž“แžทแž„ 3 แž•แŸ’แžŸแŸแž„โ€‹แž‘แŸ€แž
แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แžแŸ’แžšแžผแžœแž”แžถแž“แžขแŸŠแžธแž“แž‚แŸ’แžšแžธแž”แžŸแž˜แŸ’แžšแžถแž”แŸ‹แž€แžถแžšแž•แŸ’แž‘แŸแžš
แžขแŸ’แž“แž€แžขแžถแž…แžŸแŸ’แž“แžพแžŸแžปแŸ†แžฑแŸ’แž™แž›แžปแž”แž‘แžทแž“แŸ’แž“แž“แŸแž™แž“แŸ„แŸ‡แž”แžถแž“
แž”แžถแž“แž”แŸ’แžŠแŸแž‡แŸ’แž‰แžถแžขแž“แžปแžœแžแŸ’แžแžแžถแž˜แž‚แŸ„แž›แž€แžถแžšแžŽแŸโ€‹แž‚แŸ’แžšแžฝแžŸแžถแžšแžšแž”แžŸแŸ‹ Play

แž€แžถแžšแžŠแžถแž€แŸ‹แž•แŸ’แž€แžถแž™ แž“แžทแž„แž˜แžแžทแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ

3.4
แž€แžถแžšแžœแžถแž™แžแž˜แŸ’แž›แŸƒ 401

แžขแŸ’แžœแžธโ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžแŸ’แž˜แžธ

A new viewer option is now availableโ€”choose your preferred viewer for a more comfortable and personalized reading experience.

แž‡แŸ†แž“แžฝแž™แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธ

แž›แŸแžโ€‹โ€‹แž‘แžผแžšแžŸแŸแž–แŸ’แž‘
+8215662246
แžขแŸ†แž–แžธแžขแŸ’แž“แž€โ€‹แžขแž—แžทแžœแžŒแŸ’แžแž“แŸ
The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Oxford
android.apps.uk@oup.com
University Offices Wellington Square OXFORD OX1 2JD United Kingdom
+44 1865 415797

แž…แŸ’แžšแžพแž“แž‘แŸ€แžแžŠแŸ„แž™ Oxford University Press (OUP)

แž€แž˜แŸ’แž˜แžœแžทแž’แžธโ€‹แžŸแŸ’แžšแžŠแŸ€แž„แž‚แŸ’แž“แžถ